三谒庞士元墓 其二

译文

襄阳往日的隐居之处白云散开，龙凤二人（指诸葛亮和庞统）一同飞到蜀地来。如今庞统墓门就在秋草之中，同样的残阳照着令人悲哀。

注释

谒（yè）

拜见，瞻仰（陵墓、碑碣等处）

隐（yǐn）

隐居之处。这里指庞统在襄阳的隐居之所

残照（cán zhào）

落日的光辉，这里用来烘托哀伤的氛围

赏析

从文学手法上看，首句‘襄阳旧隐白云开’描绘出一种空灵的画面，‘白云开’三个字给人一种拨云见日之感，仿佛将时间拉回到过去庞统隐居的时光，这里可能运用了寓情于景的手法。‘龙凤双飞入蜀来’则运用了借代的手法，用‘龙凤’指代诸葛亮和庞统这两位杰出的人才，形象地写出他们一同入蜀的情景。在情感表达方面，前两句是对往昔的一种追忆，充满着对庞统等人辉煌过往的缅怀之情。而后两句‘今日墓门秋草里，一般残照使人哀’则将思绪拉回现实，看到如今庞统墓门被秋草围绕，在残阳的映照下显得格外凄凉，强烈地表达出哀伤之情。在意境营造上，前两句构建出一种带有传奇色彩的往昔盛景，后两句则以墓门、秋草、残照等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是通过对庞统墓的凭吊，表达对历史人物的缅怀以及对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《三谒庞士元墓 其二》是清代诗人杨潮观的作品，主题为凭吊、缅怀、凄凉、借代。襄阳旧隐白云开，龙凤双飞入蜀来。 今日墓门秋草里，一般残照使人哀。