送顾大竹勋之江右

译文

灯火沿着池塘映照在寺庙的楼阁上，小金山下又有一艘小船（即将起航）。离别本来也是平常之事，只是无奈岁月让我们一起白了头。

注释

江右

指长江以西地区，古人以西为右，故江西一带称为江右。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示漂泊、行旅等情境。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首联通过描写‘灯火沿塘映寺楼，小金山下又扁舟’的景象，点明了送别之地的环境，灯火、寺楼、小金山和扁舟，勾勒出一幅充满诗意又略带离愁的画面，属于典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人在颔联‘别离亦是寻常事，无奈年华共白头’中，前半句看似豁达地说离别是平常事，但后半句‘无奈年华共白头’则将这种豁达冲淡，透露出对时光流逝、容颜老去的无奈与感慨，同时也在这无奈之中蕴含着对友人离别的不舍之情。在意境营造上，整体氛围较为清幽、寂寥，灯火与扁舟的组合，营造出一种离别的惆怅感。主题思想围绕着送别与对年华易逝的感喟展开，既有送别友人时的常规愁绪，又有着对人生岁月匆匆的深沉思考。

速览

《送顾大竹勋之江右》是清代诗人杨万藻的作品，主题为送别、感怀、惜别、叹年华。灯火沿塘映寺楼，小金山下又扁舟。 别离亦是寻常事，无奈年华共白头。