新柳八首 其一 汉苑

译文

汉家宫苑中的人柳就像人的头发在皇家园林生长，它比桃李更早地形成树荫。柳丝刚刚拂动就像上千官员玉佩相碰，那新柳又像宝带拖出一缕缕金黄。看似整齐却又好像要倾斜着欺负燕子的力量，刚刚像在安睡又像有蚕吐丝时的那种心思（指柳丝摆动似蚕动）。柏梁台宴饮结束春天还尚早，就吩咐枚皋用心作诗来吟诵这新柳。

注释

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑， 秦汉时期的皇家园林。

冲牙

古代佩玉部件之一种。状如牙，以玉为之，同时也用来形容事物像冲牙般的形状。

枚皋

西汉辞赋家，这里提到枚皋是与宫廷文学创作相关，暗示新柳值得被文人墨客创作诗词来赞美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘人柳如人发上林’将柳树比作人的头发，形象地写出了柳树的形态；‘冲牙乍拂千官佩，宝带新拖一缕金’则把柳丝比作官员的玉佩和宝带，生动地描绘出柳丝的颜色与随风摆动的姿态。在情感表达方面，诗人对新柳充满了喜爱之情，细致地刻画新柳的姿态。在意境营造上，通过对新柳的描写，营造出一种清新、生机盎然的宫廷园林春景。主题思想围绕着对汉苑新柳的赞美展开，从不同角度展现新柳的独特之处，从它早于桃李成荫，到它的姿态像欺负燕子、似蚕动，最后还联系到宫廷宴饮，希望有诗人为之吟诗作赋，层次丰富。

速览

《新柳八首 其一 汉苑》是清代诗人邹德臣的作品，主题为咏物诗、宫廷景、写柳、清新风。人柳如人发上林，先于桃李旋生阴。 冲牙乍拂千官佩，宝带新拖一缕金。 似整欲斜欺燕力，乍眠还起有蚕心。 柏梁宴罢春犹浅，…