新柳八首 其七 隔户

译文

难道是东邻的女子乍一窥视，隔着墙斜露出纤细的腰肢。轻柔的柳枝如剪过般刚刚垂到下巴，淡淡的晕影重重如同未舒展的眉头。如果能够看得清楚必然会被她的美所倾倒，反而在这种隐约之间惹起了相思之情。飞过的黄莺啊烦请你传个话，希望在她未嫁之时能与她结为同心。

注释

乍窥（zhà kuī）

乍，突然；窥，偷看。这里指突然看到。

垂颏（chuí kē）

颏，下巴。垂颏指柳枝垂到下巴的位置。

依约（yī yuē）

隐约、仿佛的意思。

看杀（kàn shā）

形容极度的喜爱。出自《世说新语·容止》。

赏析

这首诗运用了比拟的写作手法，将新柳比作女子，赋予新柳以人的姿态与情感。在意境上，营造出一种朦胧、娇羞的氛围，如‘隔墙斜露小腰肢’‘轻丝剪剪初垂颏，薄晕重重未展眉’等句，生动地描绘出新柳初发时的轻柔、娇弱的形象，同时也借这一形象暗喻女子的娇羞柔美。在情感表达上，诗人借对新柳的描写，表达出一种淡淡的、含蓄的相思之情，从乍见新柳的惊艳到惹起相思，再到请求流莺传语，层层递进。主题思想上，表面是写新柳，实际是借柳喻人，表达对心仪女子的倾慕与向往。

速览

《新柳八首 其七 隔户》是清代诗人邹德臣的作品，主题为拟人、相思、借物喻人、含蓄。可是东邻眼乍窥，隔墙斜露小腰肢。 轻丝剪剪初垂颏，薄晕重重未展眉。 若许分明应看杀，转于依约惹相思。 流莺飞过烦传语，…