新柳八首 其四 池上

译文

二月初的池塘畔天色渐晓，两株新柳好似互相亲近。它们不与梅花争春色而显得清瘦，各自怀着柔情对着空灵的水面。微风中细长的柳腰似在拱手作揖，细雨里纤细的柳条忽然像连着衣裾。彼此相看互视如年少的知己，不要提及章台便独自幽居。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

联裾（lián jū）

连接衣袖，这里形容柳条相连的样子。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处形容新柳之间互相欣赏。

章台

章台街，在汉代是长安的一条街，多柳，后世多用章台柳来指代妓女等，这里表示一种不好的意象，诗中表示不要让新柳与不好的意象联系起来。

索居

孤独地居住，这里表示独自幽居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘不争春色和梅瘦，各抱柔情与水虚’，将新柳拟人化，赋予它不争春色、怀抱柔情的情感和性格，生动形象。‘风亸细腰疑拜手，雨飘纤缕忽联裾’更是把柳的姿态比作人的动作，细腰拜手、纤缕联裾，画面感十足。在情感表达方面，诗中传达出一种对新柳的喜爱之情，同时也蕴含着一种淡泊宁静的情怀，从新柳不争春色中可感受到。在意境营造上，通过描写池塘边的新柳，在风、雨环境中的姿态，构建出一幅清新、淡雅的初春之景。主题思想围绕着对新柳的赞美，从柳的姿态、品性等多方面入手，展现出柳的独特魅力。

速览

《新柳八首 其四 池上》是清代诗人邹德臣的作品，主题为咏物诗、拟人、抒情、清新。慧晓池塘二月初，两株新绿似相于。 不争春色和梅瘦，各抱柔情与水虚。 风亸细腰疑拜手，雨飘纤缕忽联裾。 相看青眼年俱少，…