新柳八首 其六 板桥

译文

人们的踪迹在霜后的天空下与清晨的烟雾相逗弄，红色的栏杆外面柳影柔美。横着划分开那温暖的鸭绿色的水面，卧着招惹那鹅黄色的细腻的天空。却在早莺和乌鹊旁边倾听，喜爱在新月与彩虹之前梳妆。美丽的容颜离去之后便没有消息，一缕愁思牵连着持续了十五年。

注释

逗晓（dòu xiǎo）

破晓，天刚亮的时候。这里‘逗晓烟’是说与清晨的烟雾相嬉戏的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。形容柳影的柔美姿态。

温暾（wēn tūn）

温暖，不冷不热。此处形容水的温度。

细腻（xì nì）

细致滑润，精细，细密。用来描绘天空的一种柔和状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人迹、霜空、晓烟以及栏杆外的柳影，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联中‘横分’‘卧惹’用词生动，将柳树与鸭绿水、鹅黄天的互动描绘得十分鲜活，把柳树拟人化，赋予其灵动之感。颈联继续以柳的视角，写它在早莺乌鹊畔倾听，于新月彩虹前梳妆，进一步烘托出柳的形象。尾联则从写景突然转入抒情，‘玉颜’看似指人，实则以人喻柳，借柳树引出‘无消息’的惆怅，‘一线牵愁十五年’把抽象的愁绪具象化，用‘一线’牵起，写出愁绪的悠长和绵延不断。情感表达上，前六句对柳树的描写充满喜爱之情，但尾联陡然一转，抒发了多年来思念与惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘的霜空、晓烟、赤阑、鸭绿水、鹅黄天等景象组合在一起，形成了一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写柳树，实则借柳树表达对某人或某事的思念和无尽的愁绪。

速览

《新柳八首 其六 板桥》是清代诗人邹德臣的作品，主题为咏物、抒情、借景抒情、惆怅。人迹霜空逗晓烟，赤阑干外影娟娟。 横分鸭绿温暾水，卧惹鹅黄细腻天。 却听早莺乌鹊畔，爱梳新月彩虹前。 玉颜去后无消息，…