柳梢青 闺情

译文

是什么事情令人如此黯然神伤？因为正逢秋社之日，燕子都离人而去。（女子）常常无聊地倚靠在曲折的栏杆上，用发钗在栏杆上划来划去，划满了钗痕。疲倦了就把头枕在如云的秀发上，忘记了摘下那辟尘的犀簪。刚刚从一场梦中醒来，多次忧愁地看到那孤寂冷清的黄昏。

注释

底事（dǐ shì）

何事，什么事。常用于疑问句中。

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。秋社之时，往往有一些民俗活动，也是燕子离开的时候，在这里象征着一种离别的氛围。

香云（xiāng yún）

这里指女子的头发，形容头发乌黑浓密且散发香气。

犀簪（xī zān）

犀角制的发簪。'辟尘'是犀簪的一种功能或者说特性。

辟尘（bì chén）

辟除灰尘，这里指犀簪具有辟尘的特性。

赏析

这首词描绘了闺中女子的孤独与哀愁。在意境上，通过‘秋社’‘燕子抛人’‘孤独黄昏’等意象，营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。从写作手法来看，上阕运用了以景衬情的手法，燕子的离去暗示着人的孤单，‘划遍钗痕’这一细节描写生动地刻画了女子的无聊与惆怅。下阕则着重描写女子的慵懒状态，‘忘卸却、犀簪辟尘’进一步表现出她的心不在焉，从侧面烘托出她内心的愁苦。在情感表达上，整首词充满了女子对孤独的无奈、对离别的感伤以及对时光流逝的惆怅之情。主题思想围绕着闺中女子的孤独生活和哀怨情绪展开，细腻地展现了古代女子在深闺中的心理状态。

速览

《柳梢青 闺情》是清代诗人陈维岱的作品，主题为闺怨、孤独、以景衬情、细节描写。底事销魂。 为逢秋社，燕子抛人。 十二回阑，时时闲倚，划遍钗痕。 倦来枕压香云。 忘卸却、犀簪辟尘。 一梦初回，几番愁…