蝶恋花 荆溪词二首 其二

译文

四月时荆南的农事需要劝勉操持，人们爱护着如针般细嫩的秧苗，在溪西的田地里汲水灌溉。远远地想着田间的收成能做成饼食，儿童们欢快地在灯前记挂着这件事。眼看到田头的麦穗已经泛黄，祈求能有个晴天，收获粮食的好处。学着种植瓜蔬的时候要记得灌溉，村子里不要效仿城里人的玩乐。

注释

荆南

泛指古荆州地区南部，在今湖北一带。

劝事

劝勉农事。

秧针

形容细嫩的秧苗，将秧苗比作针，形象地写出了秧苗的形态。

戽（hù）水

汲水灌田的一种农具，这里用作动词，指汲水灌溉。

充饼饵

用来做成饼类食物，表达对田间收成用途的一种设想。

赏析

这首词描绘了一幅乡村农事图，有着浓郁的田园气息。从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘爱护秧针，戽水溪西地’直接描写农民爱护秧苗、汲水灌溉的场景，简单质朴却生动形象。在情感表达方面，词中体现出对农事的重视和对乡村生活的热爱，农民们精心呵护秧苗，期待着丰收，这种情感是积极而质朴的。在意境营造上，通过描写田间的秧苗、场头的麦穗等景象，营造出一种宁静而充满生机的田园意境。主题思想围绕着乡村农事展开，倡导人们积极从事农业生产，不要效仿城市中的玩乐之风，反映出当时乡村社会重视农事的观念。

速览

《蝶恋花 荆溪词二首 其二》是清代诗人黄锡朋的作品，主题为田园诗、农事、白描、乡村生活。四月荆南农劝事，爱护秧针，戽水溪西地。 遥拟田间充饼饵，儿童喜跃灯前记。 眼见场头黄麦穗，求得晴天，打出盘餐利。 学种…