河传 杨花
藏鸦时候。
当初绾住，永丰坊口。
丝丝踠地蘸春波，雨后。
和烟笼翠牖。
如今满院喧晴雪。
香绵积。
滚尽东风力。
茜袂遮。
翠幰斜。
杨花。
一生不著家。
当初绾住，永丰坊口。
丝丝踠地蘸春波，雨后。
和烟笼翠牖。
如今满院喧晴雪。
香绵积。
滚尽东风力。
茜袂遮。
翠幰斜。
杨花。
一生不著家。
译文
在那柳树枝条浓密能藏鸦的时候。当初，它在永丰坊口被挽留住。细长的枝条弯弯地垂到地上，蘸着春天的水波，雨后，又和着烟雾笼罩着绿色的窗牖。如今满院子里杨花像晴日下喧闹的白雪。杨花像堆积的香绵，东风使尽了力量把它吹得翻滚。红色的衣袖遮着，绿色的车幔倾斜着。杨花啊，一生都不著落在家中。
注释
- 绾住（wǎn zhù）
- 将东西系住、挽住，这里指杨花被挽留在永丰坊口。
- 踠地（wǎn dì）
- 屈曲斜垂于地。
- 翠牖（cuì yǒu）
- 绿色的窗户。
- 茜袂（qiàn mèi）
- 红色的衣袖。
- 翠幰（cuì xiǎn）
- 绿色的车幔。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕描绘杨花当初在永丰坊口的情景，下阕写如今满院杨花飞舞的景象，通过往昔和现今的对比，增强了作品的表现力。在意境营造方面，上阕‘丝丝踠地蘸春波，雨后。和烟笼翠牖’构建出一种轻柔、朦胧的春景意境，下阕‘如今满院喧晴雪’则将杨花比作晴雪，营造出一种热闹而又略带寂寥的氛围。情感表达上，蕴含着一种对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着杨花的飘零，暗示出人生的无常和漂泊之感。词人以杨花为寄托，将自己对生活的感悟融入其中，使得杨花不再仅仅是自然之物，而成为了情感与哲理的载体。
速览
《河传 杨花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、感时、对比、飘零。藏鸦时候。 当初绾住，永丰坊口。 丝丝踠地蘸春波，雨后。 和烟笼翠牖。 如今满院喧晴雪。 香绵积。 滚尽东风力。 茜袂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品