鱼游春水 秋日过金鱼池
韦曲光颓澹，有半亩金塘潋滟。
一般红鲤，衬著绿波摇飐。
色分凤阙丹初滴，光映银墙红欲淡。
芳饵轻投，縠纹微蘸。
尚隔金沟紫缆。
难望见、宫娥阿监。
输他百子池中，天香亲染。
废馆何来箫鼓到，空潭只被菰蒲糁。
独对西风，几番伤感。
一般红鲤，衬著绿波摇飐。
色分凤阙丹初滴，光映银墙红欲淡。
芳饵轻投，縠纹微蘸。
尚隔金沟紫缆。
难望见、宫娥阿监。
输他百子池中，天香亲染。
废馆何来箫鼓到，空潭只被菰蒲糁。
独对西风，几番伤感。
译文
韦曲之处的光彩黯淡，有半亩的金鱼池波光潋滟。池中一般的红鲤，衬着绿波摇曳摆动。色彩好似宫廷凤阙上刚滴下的红丹，光彩映照在银墙上红色渐渐变淡。轻轻投下香饵，水面泛起轻微的波纹。还隔着金沟紫缆。难以望见宫廷中的宫女和女官。比不上那宫廷中的百子池，有着天然的香气浸染。废弃的馆舍哪里会有箫鼓之声传来，空荡的潭水只有菰蒲散落。独自面对西风，有几番伤感之情。
注释
- 颓澹（tuí dàn）
- 黯淡，衰败的样子。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子。
- 摇飐（yáo zhǎn）
- 摇动，摆动。
- 縠纹（hú wén）
- 比喻水的波纹。縠是有皱纹的纱。
- 糁（sǎn）
- 散落，这里指菰蒲散落在潭水中。
赏析
文学手法上，此词运用了描写的手法，如‘有半亩金塘潋滟。一般红鲤，衬著绿波摇飐’细致地描绘出金鱼池的景色，从池塘的面积、水波的状态到鲤鱼的颜色及动态，画面感很强。在情感表达方面，词中蕴含着深深的伤感之情，从‘独对西风，几番伤感’直接抒发，又通过对金鱼池的今昔对比来烘托这种伤感，昔日这里或许与宫廷有关联，有着独特的光彩，如今却只剩下荒废。在意境营造上，构建出一种衰败、冷落的意境，像‘废馆何来箫鼓到，空潭只被菰蒲糁’描绘出废弃的馆舍和空荡的潭水被菰蒲所充斥的景象。主题思想上，表达了对往昔繁华不再的叹惋以及自身孤独寂寥的伤感。
速览
《鱼游春水 秋日过金鱼池》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、伤感、今昔对比、孤寂。韦曲光颓澹，有半亩金塘潋滟。 一般红鲤，衬著绿波摇飐。 色分凤阙丹初滴，光映银墙红欲淡。 芳饵轻投，縠纹微蘸。 尚隔金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品