翠楼吟 三月十五日虎邱即景

译文

桃花盛开映得水流泛红，天空像鸭蛋壳的颜色般青蓝，清晨的烟雾缭绕使人如痴如醉。风光日夜变换，却改变不了吴宫的繁华绮丽。千年的王者霸气。只有黄莺在山间房舍啼叫，乌鸦在水边寺庙鸣叫。当年的那些事情。断崖和老树上，还仿佛能够记得。艳丽啊。女子们成群结队，有金钗如虫落于石磴，红裙似梅花飘在台阶。剑池的苔藓幽黑，更显得佳人明丽的妆饰绝世无双。在佛前暗自盟誓。害怕流水纷乱地向东流去，夕阳向西沉落。倚靠着栏杆远望，太湖晴朗清爽，碧空没有边际。

注释

绛（jiàng）

红色，这里形容桃花映照下的水色泛红。

卵色

鸭蛋壳的颜色，常用来形容天青色。

罗绮（qǐ）

本指丝绸衣裳，这里代指吴宫的繁华景象。

冶丽

艳丽，常用来形容女子容貌姿态艳丽。

剑池

虎丘的著名景点，相传为吴王阖闾埋葬的地方，有宝剑陪葬，故名剑池。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对比和烘托的手法。如‘风光日夜换，换不了、吴宫罗绮’，以风光的变换对比吴宫繁华的不变，烘托出历史的悠远和吴宫往昔的兴盛。在情感表达方面，既有对往昔吴宫盛景的追念，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。词中描绘了虎邱的景色，通过‘桃花水绛，卵色天青’等句营造出一种清幽而略带迷离的意境。主题思想上，一方面展现了虎邱的自然与人文景观，另一方面通过对吴宫旧事的怀想，表达了对历史的思考和对时光无情的叹惋。词人对冶丽女子的描写，‘簇队成团，有钗虫落磴，裙梅飘砌’，生动形象，给画面增添了一抹艳丽的色彩，同时也与吴宫旧事相呼应，仿佛能让人看到往昔吴宫的美人盛景。而‘剑池苔藓黑，越显得、明妆绝世’则将自然的幽冷与想象中的佳人绝世妆容相对比，强化了那种今昔之感。‘佛前私誓。怕乱水东流，夕阳西逝’几句又融入了一种淡淡的惆怅与对时光匆匆的忧惧。

速览

《翠楼吟 三月十五日虎邱即景》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、怀古、惆怅、清幽。桃花水绛，卵色天青，早烟著人如醉。 风光日夜换，换不了、吴宫罗绮。 千年霸气。 只莺啭山房，鸦啼水寺。 当年事。 断崖…