杨柳枝二首 其一

译文

东风轻柔无力，落花轻轻飘落。桃花的艳丽和柳树的新绿界限分明。除了游览湖泊再没有别的事情，只是拈着红豆去驱赶黄莺。

注释

桃腮（táo sāi）

这里将桃花比作美人的脸颊，形容桃花的艳丽。

柳眼（liǔ yǎn）

把柳树新抽的嫩叶比作美人的眉眼，形象地描绘出柳树的形态。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，此处描绘出一种轻松、随意的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风无力落花轻’，运用了白描手法，简洁地勾勒出暮春东风轻柔、落花飘零的景象，一个‘轻’字写出落花的姿态。‘界破桃腮柳眼明’则是巧用拟人，将桃花比作美人的脸颊，柳树比作美人的眉眼，‘界破’一词生动地描绘出桃柳相间的鲜明景象。在情感表达方面，透露出一种闲适之情，从‘除却游湖无个事’可见诗人无事一身轻的状态，‘但拈红豆打黄莺’更是将这种闲适和惬意以一种充满趣味的方式表现出来。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的慵懒、闲适的意境。主题思想围绕着暮春时的生活状态展开，表达了对这种闲适生活的享受。

速览

《杨柳枝二首 其一》是清代诗人吴梅鼎的作品，主题为暮春景、闲适情、白描法、拟人化。东风无力落花轻。 界破桃腮柳眼明。 除却游湖无个事，但拈红豆打黄莺。