杨柳枝二首

译文

东风轻柔无力，吹得落花轻轻飘落。桃花如腮、柳芽如眼，清晰地将春天的景色划分开来。除了游览湖泊没有别的事情可做，就只是手拈红豆抛打黄莺。飞舞的花瓣和柳絮点缀着春天的阴天。它们化作浮萍后哪能轻易寻得。楼外不要栽种杨柳树啊，看到它就最能感受到离别的伤心。

注释

界破

划破，分开。在这里形象地写出柳和桃对春天景色的分隔界定。

桃腮

把桃花比作腮，形容桃花的艳丽，是一种拟人化的表述。

柳眼

将柳芽比作眼睛，形象地描绘出柳芽的形态，也是拟人手法，出自唐代李商隐《二月二日》‘花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。’

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

浮萍

水生植物，常漂浮在水面。古人有落花化为浮萍的说法。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘东风无力落花轻’‘飞花飞絮点春阴’生动地描绘出暮春的景象。在‘界破桃腮柳眼明’一句中，‘桃腮’‘柳眼’采用了拟人的手法，将桃花和柳芽拟人化，使画面更具生动性。情感表达方面，诗中既有对暮春时节景色的感怀，也有淡淡的闲适之情，如‘除却游湖无个事，但拈红豆打黄莺’体现出一种悠然的状态。而‘楼外莫栽杨柳树，看他离别最伤心’则直抒胸臆，表达出对离别的感伤，杨柳在古代诗词中常常与离别联系在一起，这里点明看到杨柳就会联想到伤心的离别。在意境营造上，诗中勾勒出暮春落花、飞絮、杨柳等景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上，既描绘了暮春之景，又抒发了闲适与感伤离别的情绪。

速览

《杨柳枝二首》是清代诗人吴梅鼎的作品，主题为暮春景、闲适感、离别愁、拟人法。东风无力落花轻。 界破桃腮柳眼明。 除却游湖无个事，但拈红豆打黄莺。 飞花飞絮点春阴。 化作浮萍那易寻。 楼外莫栽杨柳…