醉花阴 秋海棠

译文

银白的蜡烛仿佛在燃烧着春天，春天像是刚刚睡醒。台阶上风雨交加，一片清冷。带着泪水种下爱情的根苗，满地如同哀愁的红花，一直生长到胭脂井边。身穿翠袖的佳人靠着栏杆，身形倾斜又端正。蟋蟀的叫声无人理解。又到黄昏时分令人肝肠寸断，一片像剪刀裁出的秋纱般的景色，那绿色浸透了西窗的影子。

注释

燕支井（yān zhī jǐng）

胭脂井，南朝陈景阳宫的井，这里可能是用典，以增添一种历史的沧桑感和哀怨氛围。

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。在古典诗词中，蛩声常常与孤独、哀愁等情绪相联系。

赏析

文学手法上，此词多处运用借景抒情。如‘风雨空阶冷’，通过描写风雨交加、台阶清冷的景象，渲染出孤寂、凄凉的氛围。‘满地愁红’将落花赋予‘愁’的情感，是典型的移情于物。情感表达上，充满了哀怨、愁苦之情。从‘和泪种情根’可以看出情感与爱情有关，而且是充满悲伤的爱情。在意境营造方面，构建出了一个凄美、清冷的意境，如‘银烛烧春春睡醒’，银烛与春的意象组合，有一种梦幻与冷寂的感觉。主题思想上，可能是借秋海棠来表达对爱情的哀怨或者追忆。词中的秋海棠，似乎是爱情的象征，它生长在风雨中，满地落花的景象暗示着爱情的不如意。

速览

《醉花阴 秋海棠》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为借景抒情、哀怨、凄美、爱情。银烛烧春春睡醒。 风雨空阶冷。 和泪种情根，满地愁红，生到燕支井。 翠袖凭栏斜复整。 蛩语无人省。 肠断又昏黄，一剪秋…