薄幸 韩景图话女郎絮絮题壁事，为填此词

译文

谢家的佳人已经远去不见，惊讶那墙壁上的芳名不知是谁抹去。记得她细声细语，像星星点点的飞絮，在夕阳下默默伫立令人黯然神伤。如此的缘分，只剩下残留的脂粉和如烟的痕迹，年年陪伴着风中袅袅的花枝。早就柔肠千回，一片痴心的梦境，将画廊的春晓都锁住了。重新唤起如同对杨枝的遗憾，想起白居易那无尽的清歌。惆怅那美好的情怀，却无缘享受，没几天头发就变得稀疏残败了。湖山隐隐约约。即便像苏小小那样在西陵结下同心，又到哪里去寻觅她呢。忧愁他回去的路途，有那一片碧绿的池塘，浮萍环绕。

注释

恁（nèn）因缘

恁，如此，这样。因缘，缘分。

剩粉零烟

残留的脂粉和如烟的痕迹，形容女子离去后留下的痕迹。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

杨枝恨

可能是用白居易和杨枝的典故，表示遗憾之情。

白傅

指白居易，他曾任太子少傅，这里用白傅代指白居易及其诗歌。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘谢家人杳’用典，将女郎比作谢家才女，增加了神秘高雅之感。‘香名谁扫’以问句引发悬念，吸引读者深入。词中多有情景交融之处，如‘小立夕阳魂悄’，夕阳的景象与人物的黯然神伤的情绪相融合，营造出一种凄美落寞的意境。‘剩粉零烟’这种描写将无形的情感具象化，给人以直观的残败之感。情感表达上，充满了对女郎的思念与怅惘之情，这种情感贯穿始终，如‘千叠柔肠，十分痴梦’直白地表达出内心的深情与痴迷。主题思想围绕着对女郎的追忆、思念以及对往昔美好不再的惆怅。整体意境凄美、幽婉，充满了一种对失去的美好的眷恋和对现实的无奈。

速览

《薄幸 韩景图话女郎絮絮题壁事，为填此词》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为思念、幽婉、用典、凄美。谢家人杳，讶壁上、香名谁扫。 记细语、一星星絮，小立夕阳魂悄。 恁因缘、剩粉零烟，年年留伴花风袅。 早千叠柔肠，十分痴…