江城子

译文

筝船和酒幔相互争比娇憨之态。柳丝细长柔美，燕子呢喃低语。美好的是那绿窗之内仿佛在梦中，靠着清酒沉醉。有多少倦于游宦的情绪在心中，睡下又起来，就像吴地的蚕。酒樽之前只有旧时的歌者何戡。那滋味谁能知晓，这恨意谁能承受。让他歌唱那杏花春雨中的《望江南》。回头看那曲折的六曲画屏，一半是过去的云气山岚。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容柳丝细长柔美。

谙（ān）

熟悉，知晓。

何戡（hé kān）

人名，可能是旧时熟悉的歌者之类的人物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托人物情绪。开篇描绘了一幅充满生活气息的画面，‘筝船酒幔斗娇憨。柳毵毵。燕喃喃。’通过筝船、酒幔、柳丝、燕子等意象，营造出一种闲适而略带慵懒的氛围。其中‘斗娇憨’一词采用了拟人的手法，赋予筝船和酒幔以人的情态，生动形象。在情感表达方面，词人表达了倦游的心绪，‘多少倦游心绪在，眠又起，似吴蚕。’以吴蚕的不眠来比喻自己的辗转反侧，将无形的情绪具象化。而‘尊前唯有旧何戡。味谁谙。恨谁堪。’则透露出一种对过去的怀念和如今无人理解的孤寂与怅恨。在意境营造上，既有眼前之景的清新淡雅，如柳丝、燕子等，又有回忆中的旧景，如‘回首画屏山六曲，一半是，旧云岚。’形成了一种今昔交错的朦胧意境。主题思想上，主要抒发了词人倦于漂泊、怀念往昔的复杂情感。

速览

《江城子》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为倦游情、今昔感、写景、抒情。筝船酒幔斗娇憨。 柳毵毵。 燕喃喃。 好是绿窗如梦、倚清酣。 多少倦游心绪在，眠又起，似吴蚕。 尊前唯有旧何戡。 味谁…