天仙子

译文

在闲静的台阶上小站，嫌恶露水的寒冷。喜爱观看明月像镜子一样圆。手扶着丝罗帷幕挂上银制的帘钩，独自靠着栏杆。为春天的景色而感伤，风吹得梨花飘落，风势还未停歇。深深的庭院里，计时的漏壶水快要滴尽，人们刚刚安静下来。前夜的梦境只徒然记得一些。卸下头饰，背着灯光还没有入睡的时候，心里想要和某人并肩，肩膀也好像并肩了，笑着指向屏风上成双的影子。

注释

嫌（xián）

厌恶，不满意。

银钩（yín gōu）

银制的帘钩，这里指挂上帘钩的动作。

漏残（lòu cán）

漏，古代计时的器具。漏残表示漏壶里的水快要滴尽，意味着夜将尽。

记省（jì xǐng）

记忆，这里指记得梦境中的一些事情。

卸头（xiè tóu）

古代妇女卸去头上的装饰，准备就寝。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清冷又略带感伤的氛围。词人从站在闲阶感受到露冷写起，明月如镜的描写增添了一种清冷的美感。通过描绘梨花被风吹落，渲染出春景消逝的哀伤。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。上阕写闲立看月、凭栏伤春之景，下阕转为写深院漏残、梦后未眠的孤寂之情。情感表达上，既有伤春之感，又有孤独寂寞之情，还有对往昔的怀念。主题思想围绕着女主人公在深闺中的孤寂、对时光流逝的感伤以及对美好情感的追忆展开。词人以细腻的笔触，将女主人公的情感世界展现得淋漓尽致，从环境的描写到心理的刻画，层层递进，让读者能够深切感受到她的惆怅与寂寥。

速览

《天仙子》是清代诗人杨汝燮的作品，主题为伤春、闺怨、孤独、写景。小立闲阶嫌露冷。 爱看月明圆似镜。 手扶罗幕上银钩，阑独凭。 伤春景。 吹落梨花风不定。 深院漏残人乍静。 前夜梦儿空…