清平乐

译文

温暖回到了华丽的屋舍。昨夜还如此寒冷。白色的蝴蝶在篱笆间不停地穿梭飞舞。一时间满树花开。女子正在镜边挽起散发着香气的发髻，心爱的男子游玩疲倦刚刚归来。听说春天的山峦十分妩媚，今天早晨女子就请人描绘自己的眉妆（春山喻眉）。

注释

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

一霎（yī shà）

片刻，一会儿。

香鬟（xiāng huán）

古代妇女的环形发髻，这里指散发香气的发髻。

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称。

倩画（qìng huà）

请人作画。这里指请人描绘眉妆。

赏析

这首词在意境上营造出一种温馨而充满生机的画面。前四句描绘出暖回寒去，蝴蝶飞舞、花开满树的春景，短短几句勾勒出一幅生机盎然的春日画卷，给人以清新明快之感。从写作手法来看，上阕运用了对比手法，将昨夜的寒与今日的暖相对比，还通过粉蝶和满树花开的描写进行侧面烘托，把春景的到来表现得生动而富有层次。下阕则转入写人，‘镜边正挽香鬟’勾勒出女子的形象，‘檀奴游倦初还’写出男子归来的状态，结尾处‘听说春山多媚，今朝倩画春山’巧用‘春山’的双关含义，既指春天的山峦又指女子的眉毛，巧妙地把女子对自身美貌的关注以及对爱人归来的喜悦之情融合在一起，情感表达含蓄而巧妙，主题思想围绕着春日、爱情、女子的生活与情感展开，表达出一种细腻的生活情感与淡淡的喜悦。

速览

《清平乐》是清代诗人杨汝燮的作品，主题为春日景、写女子、爱情诗、对比手法。暖回绣户。 昨夜寒如许。 粉蝶穿篱忙不住。 一霎花开满树。 镜边正挽香鬟。 檀奴游倦初还。 听说春山多媚，今朝倩画春山。