巫山一段云

译文

窗外传来黄莺细碎的啼鸣声，池塘边的青草颜色清新。远处的山峦像是一抹淡淡的痕迹，低垂内敛就像皱着眉头。插在鬓发间的花朵似带着忧愁而显得消瘦，用来熏衣的麝香怕被温热。东风吹走了眼前的春天，靠着楼栏的人肝肠寸断。

注释

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。

麝（shè）

麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气，这里指用麝香熏衣。

赏析

这首词在文学手法上，善用借景抒情与细节描写。开篇描绘出一幅有声有色的春景图，‘窗外莺声碎，池边草色新’，从听觉和视觉入手，以‘碎’字写莺声的繁杂，‘新’字写草色的清新，动静结合。‘一弯淡抹远山痕。低敛似眉颦’，将远山比作女子皱起的眉，既是写景又暗喻人物的愁绪。在情感表达方面，词中通过描写春日景象的变化来烘托女子的愁情。如‘插鬓花愁瘦，熏衣麝怕温’，花本无愁，却说花愁瘦，麝香本无情感，却说怕温，这是移情于物，以物的状态来映射女子的心境。在意境营造上，前几句构建出清新又略带哀愁的春日之景，最后‘东风吹老眼前春。肠断倚楼人’点明主旨，东风吹走春天的同时，也吹走了女子的希望，烘托出女子断肠般的哀愁。主题思想上，主要表达了女子在春天里的愁思与哀怨。

速览

《巫山一段云》是清代诗人杨汝燮的作品，主题为伤春、闺怨、借景抒情、移情于物。窗外莺声碎，池边草色新。 一弯淡抹远山痕。 低敛似眉颦。 插鬓花愁瘦，熏衣麝怕温。 东风吹老眼前春。 肠断倚楼人。