望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其三

译文

端午节啊，还记得是在扬州度过。众多歌女在法海寺游玩，酒旗飘扬一片指向高邮方向。茉莉花被编织成球状。

注释

重五

即农历五月初五，端午节。

法海

这里指扬州的法海寺。

毬

同‘球’，这里形容茉莉花被编织成球状的样子。

赏析

从文学手法上看，此词采用了回忆的叙事手法，通过对过去在扬州重五节（端午节）经历的描写来营造氛围。词中运用了点面结合的方式，‘歌板千群’和‘酒旗一片’从大的场景入手，前者描绘出众多歌女游玩的热闹场景，后者写出了酒旗林立指向高邮的开阔画面，生动地展现出扬州节日时的热闹非凡。在情感表达上，字里行间流露出对扬州往昔节日盛景的怀念之情。在意境营造方面，构建出一幅充满节日欢乐氛围、富有地方特色的扬州端午画卷。主题思想围绕着重五节回忆扬州的盛景展开，表现出对往昔美好经历的难忘。

速览

《望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为忆旧游、端午、写景、怀念。重五节，记得在扬州。 歌板千群游法海，酒旗一片写高邮。 茉莉打成毬。