望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其四

译文

端午节的时候，还记得在苏州（吴门）的情景。北寺墙头上看到像兰叶般的鬓发，桐桥船里看到黑色花朵图案的裙子。那怎么能不让人黯然神伤呢。

注释

重五节

即端午节，因端午节为农历五月初五，所以称为重五节。

吴门

这里指苏州。苏州为春秋吴国故地，所以称吴门。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因回忆而产生的黯然神伤之感。

赏析

这首小令意境上充满了怀旧与惆怅之感。通过回忆往昔在吴门过端午的景象，如'北寺墙头兰叶鬓，桐桥船里墨花裙'，简单勾勒出往昔所见之人的形象细节，北寺墙头上女子兰叶般的鬓发，桐桥船里穿着墨花裙的女子，画面感极强。在写作手法上，运用了白描手法，没有过多的修饰词，简洁而生动地描绘出记忆中的画面。情感表达上，最后一句'那许不销魂'直抒胸臆，表明这些回忆让作者极度销魂，也就是黯然神伤，充满了对过去的怀念与追思之情。主题思想主要围绕对往昔吴门端午记忆的怀念展开，往昔的人、事、景都成为了作者心中难以忘怀的一部分。

速览

《望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、白描、端午、伤怀。重五节，记得在吴门。 北寺墙头兰叶鬓，桐桥船里墨花裙。 那许不销魂。