望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其六

译文

端午节的时候，还记得在嘉兴（的情景）。也曾和朱郎在湖上饮酒，在菖蒲花下醉得难以承受。分别之后就再也没有见过了。

注释

重五节（chóng wǔ jié）

即端午节，因端午节为农历五月初五，两个五相重，所以称为重五节。

何曾（hé céng）

表示未曾、不曾，加强了分别之后再未相见的遗憾之感。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了回忆的方式叙事，开篇点明时间‘重五节’，直入主题，将思绪拉回到过去的嘉兴时光。通过‘也共朱郎湖上饮，菖蒲花底醉难胜’这一具体场景的描写，生动地展现了往昔与友人畅饮作乐的画面，其中‘菖蒲花底’点明了地点，不仅具有画面感，而且增添了端午的节日氛围。情感表达上，充满了对往昔与友人欢聚时光的怀念之情，‘别后见何曾’一句则流露出分别之后的惆怅与遗憾。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一幅端午时节湖光山色间与友人饮酒作乐的画面，清新而富有生活气息。主题思想主要围绕对过去美好时光的追忆以及对友人的思念展开。

速览

《望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、忆旧、端午、饮酒。重五节，记得在嘉兴。 也共朱郎湖上饮，菖蒲花底醉难胜。 别后见何曾。