望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其七

译文

端午节的时候，还记得是在如皋（度过的）。轻轻展开的竹席纹理柔和得像水一样，（有人）吹奏着紫云箫低唱着《杨枝曲》。回首望去，路途遥远（漫长）。

注释

重五（chóng wǔ）

即端午节，因端午节为农历五月初五，两个五重叠，故称重五。

簟（diàn）

竹席。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间和地点，简单直接。'小展簟纹融似水'运用了比喻的手法，将簟纹比作水，生动地描绘出竹席纹理的柔和，给人一种细腻的触感，从侧面烘托出环境的闲适惬意。'杨枝低唱紫云箫'勾勒出一幅有声有色的画面，有人吹奏箫曲低唱，展现出一种悠然的生活情趣。情感表达上，既有对过去在如皋度过重五节的怀念，'回首路迢迢'又流露出一种时光远去、今昔对比后的怅惘之感。在意境营造方面，通过描写竹席、箫曲等元素，营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着重五节的回忆，既有对往昔美好生活片段的追忆，也有对时光流逝、人事已非的感慨。

速览

《望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀恋、闲适、惆怅、端午。重五节，记得在如皋。 小展簟纹融似水，杨枝低唱紫云箫。 回首路迢迢。