望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其一

译文

回忆如皋这个地方，最想念的是小三吾。隔着江水红墙之内春色缓缓来临，绿竹拍打着水波，细雨轻柔地下着。靠着几案一点忧愁也没有了。

注释

如皋（rú gāo）

地名，在江苏南通。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地，常用来形容事物缓慢而有序的变化，如形容时光、草木生长等。

绿箬（lǜ ruò）

箬是一种竹子，这里指绿色的竹子。

苏苏（sū sū）

象声词，形容雨声轻柔。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如“隔水红墙春冉冉，拍波绿箬雨苏苏”，简洁而生动地勾勒出如皋小三吾的春日景象，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达上，词中充满了对如皋小三吾的怀念之情，开头直接点明‘如皋忆，最忆小三吾’，直抒胸臆。在意境营造方面，通过对红墙、绿水、春雨等景象的描写，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，主要表达了对往昔旧游之地的怀念与眷恋。整体上，词虽短小，但情韵悠长，以景衬情，情景交融。

速览

《望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀恋、写景、白描、宁静。如皋忆，最忆小三吾。 隔水红墙春冉冉，拍波绿箬雨苏苏。 隐几一愁无。