望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其五

译文

回忆如皋，仍然记得那些观看春景的人。小巷两边的帘栊比水还美，后街里曾经的香粉已经化为尘埃。（她们）怎么看都不会生气。

注释

如皋（rú gāo）

地名，在今江苏省。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘夹巷帘栊空胜水，后街香粉碾成尘’，简单几笔勾勒出如皋往昔的景象，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，充满了对过去如皋生活的怀念之情，怀念那些看春之人，往昔的繁华热闹。在意境营造上，通过描写巷中的帘栊和后街香粉这些具体的事物，营造出一种繁华已逝、徒留回忆的落寞意境。主题思想上是对往昔美好时光的追忆，对旧时光里人物和景象的怀念。词中用‘看煞不曾嗔’这样生动的描写，更强化了对往昔之人的怀念，那些曾经的人是如此美好，怎么看都不会生气，侧面烘托出回忆的美好。

速览

《望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、忆旧、白描、伤逝。如皋忆，犹忆看春人。 夹巷帘栊空胜水，后街香粉碾成尘。 看煞不曾嗔。