望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其九

译文

回忆如皋，有几个人总是豪放不羁。刚刚喝醉的时候就思念许掾，恰在伤春的时候就想念曹王。还有那擅长香茗的张郎让人难忘。

注释

疏狂

豪放，不受拘束。在古汉语中常用来形容人的性情豁达、不拘小节，如柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘才子词人，自是白衣卿相。烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。’中的柳永也有疏狂的一面。

中酒

饮酒半酣。例如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’

许掾

此处应是指姓许的友人，‘掾’在古代为属官的通称，这里可能是一种对友人的特定称呼或者以其官职代指友人。

曹王

应是指姓曹的友人，称为‘王’可能是一种尊称或者是特定的称呼方式。

香茗

香茶。在古代文人的生活中，茶是一种很重要的饮品，与文人的雅兴相关，如‘香茗一杯，可解忧愁’等。

张郎

姓张的男子，这里指的是词人的友人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了列举的手法，通过回忆如皋之地的几个人物来展现往昔的生活情境。‘数子总疏狂’直接点明所忆之人的性格特征是豪放疏狂的，这种概括性的描写给人以整体的印象。在情感表达方面，词人通过回忆与友人相处的不同情境来表达对友人的思念之情，如喝酒时思念许掾，伤春时想念曹王，以及对擅长香茗的张郎的念念不忘，这些回忆充满了温情。在意境营造上，词中营造出一种带有怀旧色彩且充满友情的氛围，如皋是回忆的地点，疏狂的友人、饮酒、伤春、香茗等元素共同构建起往昔欢乐时光的画面。主题思想则是对旧游之人的思念与怀念，以及对往昔生活的追忆。

速览

《望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其九》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念旧游、友情、怀旧、豪放。如皋忆，数子总疏狂。 刚中酒时思许掾，恰伤春处念曹王。 香茗记张郎。