望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其十

译文

回忆如皋，依照词谱填写香艳的词。传话给春神一定要委婉，这种情感不要让外人知晓。只能说给杨枝听。

注释

东皋（dōng gāo）

皋，水边高地。东皋是一个地名，这里代指冒巢民先生所在之处。

香词

多形容香艳的词曲，这里指自己所填之词的风格特色。

东君

古代神话中司春之神。在诗词中常用东君来代表春天或者春神，这里运用拟人手法，把东君当作可传语的对象。

杨枝

这里可能是一个特定的人或者有特殊含义的指代，也许是词人与冒巢民先生都熟悉的对象，是可以倾诉这种情感的人。

赏析

这首小词意境幽微含蓄。从文学手法上看，首句点明回忆的地点如皋，‘按谱砌香词’简单交代了创作之事。‘传语东君须婉转’运用拟人手法，将东君（春神）当作可以传语的对象，形象地表达出内心感情的微妙，需要委婉对待。在情感表达上，‘此情莫遣外人知’写出一种私密情感，有一种内敛、羞涩之感。整个词营造出一种幽秘、含蓄的意境，主题思想围绕着内心深处情感的隐秘性，以及只能向特定对象倾诉展开，表现出一种细腻而独特的情思。

速览

《望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其十》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、含蓄、抒情、委婉。如皋忆，按谱砌香词。 传语东君须婉转，此情莫遣外人知。 除说与杨枝。