潇湘神 盱眙舟中作

译文

淮河之水不停流淌，淮河之水不停流淌，听到蛮弦铜鼓之声心中满是忧愁。骊山古墓中的金碗已没有消息（被人掘出不知下落），六月的帝王陵园冷得超过秋天。

注释

盱眙（xū yí）

地名，在今江苏省。

蛮弦（mán xián）

指南方少数民族的弦乐器。

铜鼓（tóng gǔ）

一种乐器，这里借指具有地域特色的音乐。

骊山（lí shān）

在今陕西临潼东南，是秦始皇陵墓所在地。

金盌（jīn wǎn）

金碗，这里代指陵墓中的陪葬品。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。淮水的流淌似乎是无尽的，如同那难以消散的愁绪。通过‘蛮弦铜鼓’这一具有地域特色的事物来烘托愁情，显示出一种在特殊环境下内心的不安与忧伤。从写作手法看，词中运用了借景抒情和今昔对比的手法。淮水是眼前之景，借淮水的流淌来抒发内心的愁闷。‘骊山金盌’是往昔的象征，与如今‘无消息’形成对比，同时将‘六月园陵’的冷与秋的冷相比较，以突出那种衰败和凄凉之感。在情感表达上，词中蕴含着深深的忧虑、惆怅以及对历史兴衰的感慨。主题思想主要围绕着对往昔繁华不再的叹息以及对现实中衰败景象的哀愁。

速览

《潇湘神 盱眙舟中作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借景抒情、今昔对比、惆怅、历史兴衰。淮水流，淮水流，蛮弦铜鼓不胜愁。 骊山金盌无消息，六月园陵冷胜秋。