南乡子 江南杂咏六首 其二

译文

夔魍鬼怪喧闹叫嚷。用枫树根浸泡酒，纸也烧成了灰。水乡泽国的人不知道山区的苦处。铜鼓敲响，喝醉的男巫深夜说起蛮地的话语。

注释

夔魍（kuí wǎng）

夔与魍魉，都是古代传说中的鬼怪形象。

喧豗（xuān huī）

喧闹、轰响。

觋（xí）

男巫。

赏析

这首词营造出一种神秘诡异的意境。从写作手法来看，词人通过描写夔魍喧豗这一超自然形象的喧闹，奠定了一种神秘奇幻的基调。‘枫根渍酒纸成灰’一句则增添了一种古老、神秘的祭祀氛围。在情感表达上，‘泽国不知山国苦’隐隐透露出一种对山国人民困苦境遇的同情以及对不同地域差异的感慨。词中描绘的深夜醉觋作蛮语、枫根渍酒等画面，充满了地方民俗特色，展现了当地独特的文化风貌，主题思想上反映出地域文化的多元性以及不同地域生活状态的差异。

速览

《南乡子 江南杂咏六首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为神秘、民俗、同情、地域。夔魍喧豗。 枫根渍酒纸成灰。 泽国不知山国苦。 铜鼓。 醉觋夜深作蛮语。