南乡子 清明后一日吴阊道中作二首 其一

译文

刚刚过了清明节，东风轻柔无力像是承载不了情思。女子在楼头久久地徘徊，垂杨的树影里，一只只风筝怎么也飞不起来。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城的西门，这里泛指苏州。

怯舞（qiè wǔ）

怯，害怕、胆小。怯舞在这里形容东风轻柔无力，好像害怕舞动的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁与慵懒的氛围。清明过后，本应是充满生机的时节，然而东风‘怯舞’，赋予东风人的情感与姿态，采用了拟人的写作手法，将东风的无力感表现出来。‘红袖楼头遥徙倚’描绘出女子在楼头徘徊的画面，从侧面烘托出一种寂寥的情绪，可能是思念，也可能是闲愁。而‘阵阵纸鸢扶不起’则进一步强化了这种无力感，纸鸢本应高飞，却扶不起，既是对东风无力的呼应，也暗示着某种情绪或力量的压抑。在主题思想上，可能是表达对时光流逝的感慨，或是对某种美好事物无法实现的怅惘。从情感表达上看，整体情感比较含蓄、内敛，没有浓烈的悲喜，却在淡淡的描述中让读者感受到一种难以言说的惆怅。

速览

《南乡子 清明后一日吴阊道中作二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤春、婉约、抒情、暮春。才过清明，东风怯舞不胜情。 红袖楼头遥徙倚，垂杨里，阵阵纸鸢扶不起。