南乡子 清明后一日吴阊道中作二首 其二

译文

那飞舞的柳絮如同搓成的棉絮一般，漫山遍野如同白雪般的是清明祭祀后的纸钱。门外盛开着桃花，墙内有女子的身影，在这寻春的路上，正是昨日子规啼血悲啼之处。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城的西门，这里代指苏州。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜啼，声音凄切，其啼叫至出血乃止，故有‘啼血’之说，在古诗词中常被用来表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷絮搓绵’运用比喻的手法，将柳絮比作棉絮，生动地描绘出柳絮飞舞的状态，增加了画面感。‘雪满山头是纸钱’一句采用了视觉描写，把白色的纸钱比作雪，以景衬情，营造出一种清冷、哀伤的氛围，这种以景寓情的手法，不动声色地传递出清明时节的哀思。‘门外桃花墙内女，寻春路’勾勒出一幅充满生机与希望的画面，桃花盛开象征着美好，墙内的女子则给画面增添了一抹灵动，与前面的哀伤之景形成对比。而最后一句‘昨日子规啼血处’又将思绪拉回到清明的哀伤氛围中，子规啼血的典故暗示着悲伤和哀怨。在情感表达方面，整首词既有清明时节对逝者的缅怀、哀伤之情，又有对美好事物如桃花、女子的描写所带来的对生机和希望的一丝感受，二者相互交织。在意境营造上，词中既有寒食清明时的清冷、哀伤的氛围，如雪般的纸钱，子规啼血的悲戚，又有桃花盛开、女子寻春的生机画面，二者融合得恰到好处。主题思想上，主要围绕清明后的所见所感，既有对死亡的哀思，也有对生命和生活的感悟。

速览

《南乡子 清明后一日吴阊道中作二首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为清明、哀伤、写景、对比。卷絮搓绵，雪满山头是纸钱。 门外桃花墙内女，寻春路，昨日子规啼血处。