法驾导引 曹南耕表弟礼斗甚虔词以纪之四首 其四

译文

梅庐关闭着，梅庐关闭着，漫长的日子从没有空闲。早晨穿着深红色披肩和黄色粗绸衣驾鹤，夜晚拿着绿章赤篆扶鸾。来来往往的都是仙官。

注释

绛帔（jiàng pèi）

红色披肩，为道士服饰。

黄絁（huáng shī）

黄色的粗绸，这里用于形容服饰。

绿章（lǜ zhāng）

道教举行斋醮时献给天帝的奏章。

赤篆（chì zhuàn）

红色的符箓，符箓是道教中的一种法术用品。

扶鸾（fú luán）

一种占卜术，又称扶箕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句‘梅庐闭，梅庐闭’，起到强调的作用，突出了梅庐总是关闭的状态，给人一种神秘的氛围。词中通过‘绛帔黄絁晨控鹤，绿章赤篆夜扶鸾’这样细致的描写，运用了意象罗列的手法，将一些道教的元素如绛帔（红色披肩）、黄絁（黄色粗绸）、绿章（道教奏事的文书）、赤篆（红色的符箓）以及控鹤（驾鹤）、扶鸾（一种占卜术）等组合在一起，生动地描绘出表弟礼斗时的虔诚和所涉及的神秘的道教活动场景。在情感表达上，对表弟礼斗的虔诚充满了一种略带敬重和新奇的情感。在意境营造上，构建出一个充满神秘道教色彩的意境，仿佛让人看到一个在梅庐中整日忙于礼斗相关仪式的人穿梭在仙官之间的画面。主题思想围绕着表弟礼斗的虔诚行为展开，表现出对这种宗教活动的关注和记录。

速览

《法驾导引 曹南耕表弟礼斗甚虔词以纪之四首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为宗教活动、神秘意境、细节描写、敬重情感。梅庐闭，梅庐闭，长日不曾闲。 绛帔黄絁晨控鹤，绿章赤篆夜扶鸾。 来往总仙官。