长相思 月夜看花作

译文

关上柴门，漫步到竹篱门前。夜色茫茫之中有一道碧绿的痕迹。带着微微的醉意走过别的村庄。梨花繁茂，李花也繁茂。错以为是溪流昏暗月亮也昏暗，原来是风吹动白色花朵如同银色波浪涌动。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多表示简陋的门，常出现在田园诗文中，代表乡村、质朴的意象。

篱门（lí mén）

竹篱的门，是田园风光中的常见元素。

微酣（wēi hān）

微微醉酒的状态。

错道（cuò dào）

误以为。

银浪（yín làng）

这里形容梨花、李花被风吹动时像银色的波浪，运用了比喻的手法。

浑（hún）

这里可理解为模糊不清，与前面的错认相呼应。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘掩柴门，步篱门’，简单几笔勾勒出人物的行动轨迹，生动而自然。词中多处描写景色，如‘夜色茫茫碧一痕’，以简洁的语言描绘出茫茫夜色中的一抹碧绿，营造出一种幽深感。‘梨花繁，李花繁’，直接描写梨花和李花的繁茂景象，画面感很强。在情感表达上，词人在月夜赏花漫步，从‘微酣过别村’能感受到一种闲适自在的情绪，沉浸在这美好的夜景与繁花之中。在意境营造上，通过对夜色、梨花、李花以及错认的‘溪昏月又昏’等描写，营造出一种朦胧、清幽又带有几分野趣的意境。主题思想上，主要描绘了月夜赏花途中的所见所感，表达了词人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。

速览

《长相思 月夜看花作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、月夜、赏花。掩柴门，步篱门。 夜色茫茫碧一痕。 微酣过别村。 梨花繁，李花繁。 错道溪昏月又昏。 风吹银浪浑。