醉太平 戏咏钱效宋人独木桥体四首 其二

译文

青苔上印着铜钱形状的痕迹，红色的荷叶贴着水面像铜钱。口袋空空谁会笑没有钱呢，还有那漫空飞舞如同榆荚般的榆钱。文臣喜爱钱财，娼妓家在清点钱财。世间万事都由钱来决定，只能向老天爷赊借钱财。

注释

荚钱（jiá qián）

榆荚钱的简称，指汉代一种轻而薄的钱币，这里代指钱。

贳钱（shì qián）

赊钱，借钱。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了独木桥体，全词以‘钱’字为韵脚，一韵到底，形式独特，读起来朗朗上口且具有一种回环往复的韵律美。在情感表达方面，词人通过列举青苔印钱、朱荷贴钱、空囊无钱、荚钱、文臣爱钱、娼家数钱等不同场景中的‘钱’，描绘出一幅世间百态图，有对没钱的自嘲，也有对金钱至上社会现象的讽刺。在意境营造上，前半部分通过自然之物如青苔、朱荷与钱的关联，营造出一种看似诙谐实则无奈的意境；后半部分则转向社会中不同角色对待钱的态度，将那种金钱主宰一切的世相揭露出来。主题思想则是对金钱在社会生活中重要性的批判与反思，反映出当时社会风气的堕落。

速览

《醉太平 戏咏钱效宋人独木桥体四首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为讽世、独木桥体、写实、批判。青苔印钱，朱荷贴钱。 空囊谁笑无钱，更漫空荚钱。 文臣爱钱，娼家数钱。 世间万事由钱，向天公贳钱。