醉太平 戏咏钱效宋人独木桥体四首 其四

译文

篯啊那是古时的钱，镠啊那是后世的钱。箱箧之中还剩下五铢钱，这是秦朝的钱和汉朝的钱。可爱的人儿会花钱，那个家伙吝惜钱。遇到鲜花不要抱怨没有钱，且看风吹着那祭祀用的纸钱。

注释

篯（jiān）

此处为传说中的古钱名。

镠（liú）

这里指一种钱。

五铢钱

汉武帝时期铸造发行的钱币，是中国钱币史上使用时间最长的金属货币。

可儿

可爱的人。

阿奴

古时对人的昵称，此处可理解为那个人。

愬（sù）

同‘诉’，诉说、抱怨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了独木桥体，全词以“钱”字为韵脚，不断重复，既增加了一种回环往复的韵律美，也强化了主题的表达。在情感表达方面，词中通过对不同类型的钱的描述，以及对使钱和惜钱之人的刻画，传达出一种复杂而诙谐的情感。既有对钱的历史文化内涵的玩味，又有对人们对待金钱不同态度的调侃。在意境营造上，既有对箱箧中古老钱币的幽思，又有对现实中人们与钱相关行为的描绘，再到最后风吹纸钱这一带有一丝凄凉与超脱意味的景象，画面感丰富。主题思想上，以钱为线索，反映了钱在历史长河中的存在、人们与钱的关系以及钱所蕴含的不同意义等多方面内容。

速览

《醉太平 戏咏钱效宋人独木桥体四首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为独木桥体、咏物、诙谐、历史感。篯兮古钱，镠兮后钱。 箧中剩五铢钱，是秦钱汉钱。 可儿使钱，阿奴惜钱。 逢花休愬无钱，看风吹纸钱。