醉太平 题孙无言半瓢居

译文

颜渊只用一只瓢，先生您只用半只瓢。旁人笑着询问这圆形的瓢，是吟诗的瓢还是盛酒的瓢。巢父和许由饮用瓢中的水，先生住在瓢里。到处都是行窝，哪里不是瓢呢，任由肩膀挑着坏了的瓢。

注释

团瓢（tuán piáo）

圆形草屋。也作‘团标’。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士，相传皆拒受尧禅让。

行窝（xíng wō）

宋人为接待邵雍仿其所居安乐窝建造的居室。这里泛指住所。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。从用词来看，多次重复‘瓢’字，形成一种回环往复的韵律美，同时也强化了‘瓢’这一核心意象。在情感表达方面，以一种诙谐、幽默的笔触描绘孙无言的半瓢居，字里行间透露出对孙无言生活态度的一种戏谑式的欣赏。在意境营造上，通过描绘与瓢相关的各种场景，如颜渊的一瓢、巢由饮瓢等，构建出一种简淡、随性的生活意境。主题思想围绕着孙无言的半瓢居展开，表现出一种超脱世俗、安贫乐道的生活理念，以瓢为载体，传达出对简单质朴生活的向往。

速览

《醉太平 题孙无言半瓢居》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、诙谐、安贫乐道、简淡。颜渊一瓢，先生半瓢。 傍人笑问团瓢，是吟瓢酒瓢。 巢由饮瓢，先生住瓢。 行窝何处非瓢，任肩挑坏瓢。