昭君怨 咏柳

译文

是谁把柔软的金黄色柳条，摇曳在最当风的地方。它低低地垂入绿波之中，一片迷茫。这让花朵和柳絮都愁煞，大半是因为经历了风风雨雨。这样的一棵柳树实在惹人怜爱，就在寺庙门前。

注释

软黄

指春天柳树枝条的嫩黄色。

金缕

此处指柳条，因其色黄如金且细长如缕。

袅袅（niǎo niǎo）

形容柳条柔软细长，随风摆动的样子。

蘸（zhàn）

浸入、沾取，这里形象地写出柳条垂入绿波的样子。

蒙蒙

模糊不清的样子，此处形容柳与周围环境融合的朦胧状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘愁杀花花絮絮’，将花和絮拟人化，赋予它们‘愁’的情感，生动地表现出风雨对柳和周围事物的影响。在描写上，‘软黄金缕’‘低蘸绿波中’，从柳条的颜色、形态及与绿波的关系进行细致描绘，展现出柳的柔美姿态。在意境营造方面，通过‘最临风处’‘太蒙蒙’等词营造出一种空灵、迷茫的氛围。情感表达上，既有对柳树的怜爱之情，又隐隐透露出一种历经风雨后的惆怅之感。主题思想围绕咏柳展开，借柳在风雨中的姿态，表达出对事物遭受风雨侵袭的同情和对美好事物的珍惜。

速览

《昭君怨 咏柳》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、怜爱、惆怅、拟人。谁把软黄金缕，袅在最临风处。 低蘸绿波中，太蒙蒙。 愁杀花花絮絮，半是风风雨雨。 一树倍堪怜，寺门前。