柳枝 人日过畹仙校书家三首 其一

译文

几阵风吹动帘幕，映照着如雪肌肤的女子，正是初春时节。年少的女子轻轻弹奏着清曲，在氍毹（毛毯）上略显羞怯。随意地说着祝福的话语，头上的钗饰轻轻转动，红色的幡旗轻柔。笼子里的鹦鹉在为谁呼唤呢，似乎是在挽留我。

注释

清歈（yú）

清曲，歌曲。

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。

胜常

旧时女子见面时的问候语，犹言万福。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“几阵帘风漾雪肤”，简洁地勾勒出环境氛围与人物形象，以帘风、雪肤将春日景象与女子的美貌相映衬。在情感表达方面，字里行间透露出一种微妙的情感，既有对女子的欣赏，又有在这一情境中的留恋之情。在意境营造上，通过描写初春的帘风、年轻女子弹奏清曲、钗饰转动、红幡轻柔以及笼中鹦鹉等元素，构建出一种清新、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是描绘一次人日访友时的所见所感，展现出当时的生活场景与人物之间的微妙互动。

速览

《柳枝 人日过畹仙校书家三首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、写人、清新、惆怅。几阵帘风漾雪肤，正春初。 小姑年小理清歈，怯氍毹。 浅道胜常钗胜转，红幡软。 笼中鹦鹉为谁呼，似留予。