柳枝 人日过畹仙校书家三首 其三

译文

雪化尽了，春瓷杯隐隐透着绿光，散发着茶香。手上举着江橘，发颤的手使得钗梁也跟着颤动，玉指发凉。元宵放夜的消息听说今年来得早，银灯很美。再来此地一定要尽情地张狂一回，免得牵肠挂肚。

注释

春瓷

春日所用的瓷杯。

江橘

一种橘子，多产于江南地区。

钗梁

钗的主干部分，在发间起支撑等作用。

玉纤

女子纤细洁白的手指。

放夜

元宵张灯，允许士民游览，称为放夜。

赏析

从文学手法上看，此词用词精妙，如‘隐’字写出春瓷杯在雪净后的若隐若现之感，生动而细腻。通过描写环境和人物的动作神态来表达情感，像‘手擎江橘颤钗梁，玉纤凉’，从女子手持江橘时钗梁的颤动和手指发凉的细节，描绘出女子娇弱的姿态。在意境营造方面，前几句勾勒出一幅雪后茶香、女子手持江橘的画面，清幽淡雅。主题思想上，既展现了当时的生活场景，又透露出及时行乐的情绪，尤其是‘再来须尽十分狂，省萦肠’这一句，表达出一种想要尽情释放、不再纠结的洒脱之感。情感表达上，既有对眼前美好事物的欣赏，也有对未来洒脱生活的向往。

速览

《柳枝 人日过畹仙校书家三首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、抒情、清幽、生活场景。雪净春瓷隐绿光，发茶香。 手擎江橘颤钗梁，玉纤凉。 放夜传闻今岁早，银灯好。 再来须尽十分狂，省萦肠。