点绛唇 和成容若韵

译文

与燕地的女子并肩而坐，她膝上的琵琶，面板如同薄冰般圆润。轻轻弹奏，巧妙地把羁旅的愁闷消解。最后竟然挥鞭而去，那马鬃在霜草间抖动，好似干渴。西风凛冽，几声城头的号角传来，寒雁在迷茫中飞落。

注释

燕姬（yān jī）

燕地的女子。古时燕地多美女，燕姬常被用来指代美女。

圆冰

这里指琵琶的面板，将其比作薄冰，是从形状和质地的角度进行的形象比喻。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指羁旅，长期漂泊他乡。

霜鬉（shuāng zōng）

白色的马鬃。鬉，马颈上的长毛。

城角

城墙上的角楼发出的号角声，古时用于报时、警戒等，在这里营造出一种凄凉、萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘并坐燕姬，琵琶膝上圆冰薄’，通过对人物和物件的描写展开画面，用‘圆冰薄’形容琵琶的面板，形象而新奇。‘轻拢浅抹，巧把羁愁豁’，化用白居易《琵琶行》中‘轻拢慢捻抹复挑’的手法，通过描写弹奏琵琶来抒发情感，以乐声消解羁旅愁思，生动地表现出音乐对情绪的影响。在情感表达方面，既有与燕姬相处时的片刻慰藉，又有着浓厚的羁旅愁情，以及最后离别的孤寂与怅惘。在意境营造上，‘点草霜鬈渴’‘西风恶，数声城角，冷雁蒙蒙落’几句，描绘出一幅霜草、马鬃、西风、城角声、落雁的萧瑟画面，烘托出孤寂、清冷、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕羁旅之人的愁绪以及短暂慰藉后的孤寂展开。

速览

《点绛唇 和成容若韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、写景、用典、抒情。并坐燕姬，琵琶膝上圆冰薄。 轻拢浅抹，巧把羁愁豁。 竟去摇鞭，点草霜鬉渴。 西风恶，数声城角，冷雁蒙蒙落。