浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊

译文

春天的江水揉和着蓝色连接着远处的小洲，傍晚的山峦如含愁的黛眉像矗立的银屏。绿色杨柳环绕的城外画船静静地停靠着。燕子在轻淡的云影下飞过水榭，黄莺在细雨中飞舞淋湿了兰亭。喝了点酒，在半溪灯火映照下微有醉意。

注释

挼蓝（ruó lán）

浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。

愁黛（chóu dài）

犹愁眉。古代女子以黛画眉，因称眉为黛。

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻和拟人。如‘春水挼蓝接远汀’，‘挼蓝’将春水比作揉合了蓝色颜料的水，生动地描绘出春水的颜色；‘晚山愁黛矗银屏’把晚山比作含愁的黛眉和矗立的银屏，既写出山的形状和颜色，又赋予山以情感。‘燕剪轻阴拖水榭，莺翻嫩雨湿兰亭’，‘剪’和‘翻’字将燕和莺拟人化，写出它们的灵动姿态。在意境营造上，词中描绘了一幅暮春溪边的图景，有山水、画船、燕莺等元素，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。情感表达上，通过描写暮春景色，隐隐流露出一种淡淡的愁绪。主题思想围绕暮春溪边修禊之事展开，描绘出当时的景色和氛围。

速览

《浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春景、愁绪、拟人、比喻。春水挼蓝接远汀，晚山愁黛矗银屏。 绿杨城外画船停。 燕剪轻阴拖水榭，莺翻嫩雨湿兰亭。 半溪灯火酒微醒。