浣溪沙 偶憩清和庵即事

译文

沿着溪流堆砌石块形成一条斜斜的小路，寺庙的门幽深得就像山野人家。西风吹动黄叶在篱笆处沙沙作响。紫色如同鹦哥羽毛般的是菊花，红得像鸦舅（一种植物）的颜色如花般艳丽。小和尚在竹林下自己煮茶。

注释

垒石（lěi shí）

堆砌石头。垒，堆砌的意思。

缘流（yuán liú）

沿着溪流。缘，沿着。

鸦舅（yā jiù）

一种植物。这里主要描写其红色如花朵般艳丽。

僧雏（sēng chú）

小和尚。雏，在这里表示幼小。

赏析

这首词描绘了清和庵及其周边的秋日景象，意境清幽宁静。在写作手法上，词人通过对景物细致入微的描写来构建画面，如‘垒石缘流一径斜，寺门幽似野人家。西风黄叶响篱笆’，先写路径、寺门，再以西风黄叶的动态景象进一步烘托出庵的幽静，层次分明。其中‘紫入鹦哥名是菊，红归鸦舅色如花’两句，运用比喻的手法，将菊花的颜色比作鹦哥羽毛的紫色，把鸦舅的红色比作花的颜色，生动形象地写出了植物色彩的艳丽。从情感表达来看，词中没有浓烈的情感起伏，而是通过对清和庵宁静清幽环境的描绘，流露出一种闲适、恬淡的情绪。主题思想上，主要是对清和庵的秋日所见所感的记录，展现出一种超脱尘世的静谧之美。

速览

《浣溪沙 偶憩清和庵即事》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋日。垒石缘流一径斜，寺门幽似野人家。 西风黄叶响篱笆。 紫入鹦哥名是菊，红归鸦舅色如花。 僧雏竹下自煎茶。