浣溪沙 咏橘四首 其二

译文

橘子仿佛是身姿轻盈的十八娘（美女），很是讨厌柑子那种道家打扮（暗指柑子外观的平凡）。石榴裂开口子也是很平常的事情。用纤细的手指剥开橘子后，橘汁清冷，用罗帕包着传来橘子的凉意。昨夜饮酒不适更加想念这橘子。

注释

髣髴（fǎng fú）

好像，仿佛

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨

擘（bò）

分开，剖裂，这里指剥开橘子

酒恶（jiǔ è）

饮酒过量而感觉不适

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人和对比的手法。将橘子拟人化为‘十八娘’，赋予其美人般的形象，生动地写出橘子的美好。同时把橘子与柑子、石榴作对比，通过‘生憎’等词突出橘子的独特之处。在情感表达上，词中对橘子的喜爱之情溢于言表，从对橘子细致的描写以及昨夜酒恶时还倍加思量橘子可见。在意境营造上，通过描写剥橘子时的场景，如‘擘罢春纤丹液冷，传来罗帕玉肌凉’，营造出一种清冷而又细腻的氛围。主题思想围绕着对橘子的喜爱与欣赏展开，以独特的视角来描绘橘子的美妙之处。

速览

《浣溪沙 咏橘四首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、拟人、对比、喜爱。髣髴轻躯十八娘，生憎柑子道家妆。 石榴裂齿也寻常。 擘罢春纤丹液冷，传来罗帕玉肌凉。 昨宵酒恶倍思量。