浣溪沙 咏橘四首 其三

译文

船行进入荆溪心中顿时开阔起来，曾经听闻这样的话语是出自坡仙（苏轼）。打算通过种树来打发闲适的时光。如今亭台之中已经没有了苏轼所写《楚颂》那样的文章，往昔吴地满是橘柚。而像苏轼那样风流潇洒的人已经逝去一千年了。

注释

荆溪（jīng xī）

水名，在江苏省南部，此处点明地点，为诗歌增添地域特色。

坡仙

对苏轼的敬称，苏轼号东坡居士，因其文学成就极高，后人常尊称其为坡仙。

萧闲

寂寞闲适，在这里表达一种生活状态。

楚颂

苏轼所作的文章，这里作为苏轼文化影响的一个代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘船入荆溪思豁然’直接叙事写景，写出船行荆溪时开阔的心境，为下文抒情做铺垫。‘曾传此语自坡仙’巧妙地引用苏轼（坡仙）相关之事，使作品有了一种历史文化的纵深感。‘拟将种树遣萧闲’则是一种对自我闲适生活的想象描写。‘今日亭台无楚颂，旧时橘柚满吴天’运用对比手法，今昔对比，如今没有了苏轼的《楚颂》，而过去吴地满是橘柚，在这种对比中流露出对往昔文化盛景的怀念之情。情感表达上，既有对闲适生活的向往，也有对苏轼这样的风流人物逝去的感慨，对往昔文化繁荣不再的怅惘。在意境营造方面，通过对荆溪、亭台、橘柚等意象的描写，构建出一种略带幽思、缅怀往昔的意境。主题思想围绕着对苏轼的缅怀，对往昔文化繁荣的追忆，以及在当下对闲适生活的一种态度。

速览

《浣溪沙 咏橘四首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为缅怀古人、今昔对比、闲适向往、文化追忆。船入荆溪思豁然，曾传此语自坡仙。 拟将种树遣萧闲。 今日亭台无楚颂，旧时橘柚满吴天。 风流人去一千年。