浣溪沙 咏橘四首 其四

译文

八月里树林在霜的映衬下光彩闪耀，石湖东边红色的橘子果实累累。竹篾包裹、箬叶缠绕装满了竹笼。天上的太阳好似偷偷学它的模样，铸就了像橘子般的一点红色。蓬莱仙境在半夜已经天色渐亮。

注释

藻耀（zǎo yào）

富有文采、光彩闪耀的样子。

赪卵（chēng luǎn）

红色的果实，这里指橘子。赪，红色；卵，果实。

篾包（miè bāo）

用竹篾编织的包装物。篾，劈成条的竹片。

箬裹（ruò guǒ）

用箬竹叶包裹。箬，一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子等。

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，引申为竹子的别称。

渴乌（kě wū）

古代吸水用的曲筒，这里代指太阳。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种充满生机与奇幻色彩的画面。描绘出八月霜林里橘子挂满枝头的景象，色彩鲜明，‘藻耀’一词写出橘林在霜中的光泽感，‘累累赪卵’生动地刻画了橘子果实的形态与颜色，给人以视觉上的冲击，呈现出一幅丰收的画面。在意境上从人间橘林延伸到天上仙境，富有想象力。

从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法。将太阳比作‘渴乌’，并且说太阳偷橘子的颜色，很是新奇。通过联想天上的太阳与地上的橘子的联系，把二者关联起来，增添了词作的趣味性。

在情感表达上，透露出对橘子的喜爱之情，对橘林丰收景象的赞美。同时这种奇幻的想象也流露出一种对美好事物以及仙境的向往之情。主题思想围绕着橘子展开，从橘子的外在形象到与天上事物的联系，展现橘子的独特之处。

速览

《浣溪沙 咏橘四首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、喜爱、丰收、想象。藻耀霜林八月中，累累赪卵石湖东。 篾包箬裹满筠笼。 天上渴乌偷样好，铸成一点橘般红。 蓬莱夜半已曈昽。