浣溪沙 山塘即事

译文

山塘风景优美，沿途有半数是酒家。吴地的女子浣衣后归来，脸上带着笑容。春风吹得她们的绣裙歪斜。精美的琴几打磨得光亮，旁边是翠绿的竹子，下棋时棋子的敲击声惊落了水仙花。碧纱窗的影子映照在山茶花上。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容山塘的美好，这里也可指山塘的一种柔美姿态。

砑光（yà guāng）

指物体表面打磨光滑。

麋（mí）

通‘湄’，岸边，这里可理解为琴几在绿竹旁边。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘窈窕山塘半酒家，浣衣归去笑吴娃。东风吹得绣裙斜。’几句，简洁而生动地描绘出山塘的景致与人物活动，不加雕琢却能准确勾勒出画面。在情感表达方面，词中并没有直白地抒情，但通过对山塘日常景象的描绘，流露出一种对山塘生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上，构建出了一种江南水乡充满生活气息的美好意境，有山塘酒家、浣衣女子、绿竹、水仙、山茶等意象，充满了江南的韵味。主题思想上主要是描绘山塘的生活景象，展现江南水乡独特的风土人情。

速览

《浣溪沙 山塘即事》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、江南、闲适、白描。窈窕山塘半酒家，浣衣归去笑吴娃。 东风吹得绣裙斜。 琴几砑光麋绿竹，楸枰敲落水仙花。 碧纱窗影浸山茶。