浣溪沙 陆上慎移居东郊二首 其一

译文

背靠着城郭沿着溪流前行路途并不遥远，杏花村里有一座横跨菜花地的桥。老朋友和燕子一起营建新的巢穴。晒药包时暖融融地与花影相伴，渔人穿着蓑衣悠闲地任柳绵飘落在身上。小楼上常常听着潇潇的雨声。

注释

背郭（bèi guō）

背靠着城郭。郭，城郭，指外城。

药裹（yào guǒ）

药包，古时人们将药材包裹起来存放或携带。

赏析

从文学手法上看，首句‘背郭沿溪路不遥’点明地点与路途情况，简洁地勾勒出一幅出行图。‘杏花村里菜花桥’一句画面感极强，将乡村中富有代表性的杏花、菜花与桥组合在一起，色彩明丽，充满田园气息。‘故人和燕定新巢’运用拟人的手法，把故人比作燕子，共同营造新的生活，生动有趣。情感表达方面，整体透着一种闲适悠然的情绪，从对乡村景物的描绘以及故人生活状态的描写中可以感受到作者对这种宁静田园生活的向往与欣赏。在意境营造上，诗中的杏花村、菜花桥、药裹、渔蓑、小楼听雨等意象共同构建出一种静谧、闲适、富有田园诗意的意境。主题思想围绕着对田园生活的喜爱与向往展开，通过描写田园生活中的景物和人物活动，传达出一种对宁静、质朴生活的追求。

速览

《浣溪沙 陆上慎移居东郊二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。背郭沿溪路不遥，杏花村里菜花桥。 故人和燕定新巢。 药裹暖分花影晒，渔蓑闲受柳绵飘。 小楼长听雨潇潇。