酒泉子 咏画上香橼为祖仁渊赋

译文

用蜡和檀木粉相拌，搓成如同柔软罗帕般圆而有皱的香橼。西风将赭黄色的香橼像球一样抛打，从高楼坠落。翠绿的瓷盘和红色的架子贮存着它的清幽香气，特别适宜秋天。靠着洁白的手腕，剥开它如春天绒毛般的外皮，和上麝香粉，挂在床头。

注释

香橼（yuán）

常绿乔木或灌木，果实长圆形，黄色，果皮粗而厚，供观赏，果皮中医入药。

拌蜡（bàn là）

将蜡混合其中，这里应是形容香橼的质地或色泽带有蜡的质感。

匀檀（yún tán）

均匀地和上檀木的东西（可能是檀木粉之类），意在表现香橼的香气或者色泽。

赭黄（zhě huáng）

红褐色，这里形容香橼的颜色。

毬（qiú）

同‘球’，这里把香橼比作球，形象地写出其形状。

麝粉（shè fěn）

麝香粉，一种香料，和香橼放在一起，可能是为了增加香气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法。首句‘拌蜡匀檀，搓得软罗圆皱’详细地描写了香橼的制作过程（这里应是指其形态如同经过精心制作一般），将香橼的外形特点生动地展现出来，‘软罗圆皱’从触觉和视觉上给人以直观的感受。‘西风抛打赭黄毬，堕高楼’则运用了拟人的手法，赋予西风以动作，把香橼比作‘赭黄毬’，形象地写出香橼在风中坠落的姿态，画面感极强。在情感表达方面，词中虽未直接表达浓烈情感，但通过对香橼的细致描写，透露出一种对香橼的喜爱之情。在意境营造上，从香橼的形态到其所处的环境，如‘翠瓷红架贮清幽’，构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着香橼展开，通过对香橼的多方面描写，表达对香橼的欣赏以及它所带来的美好感受。

速览

《酒泉子 咏画上香橼为祖仁渊赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、状物、清幽、细致描写。拌蜡匀檀，搓得软罗圆皱。 西风抛打赭黄毬，堕高楼。 翠瓷红架贮清幽，分外宜秋。 凭皓腕，劈春绒，和麝粉，络床头。