菩萨蛮 和龚伯通寄于生用原韵

译文

最撩人的是那如轻烟般皱起的双眉，吸引人的并非是那纤细的小脚。红烛面对这种情况又能怎样呢，相互凝视（的人）谁的泪水更多呢。分别之后全然难以入睡，在梦里又有谁会到来呢。只好拼着靠着钿筝入睡，仿佛娇柔的声音落在枕边。

注释

眉烟皱

形容眉毛像轻烟一样微微皱起，表现女子忧愁或娇嗔的神态。

春弓

旧时指缠足女子的小脚，这里用来形容女子的体态。

浑

全然，完全。在古汉语中常用来加强语气，如‘浑欲不胜簪’。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里可理解为无奈之下只能这样做。

钿（diàn）筝

用金翠宝石装饰的筝，是一种乐器，这里通过描写靠着钿筝入眠，增添了一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对仗的手法，如‘撩人最是眉烟皱，勾人不在春弓瘦’，‘眉烟皱’和‘春弓瘦’相对，生动地描绘出女子的神态和形态特征。在情感表达方面，全词充满了思念与哀怨之情。上阕通过描写女子的眉眼和小脚，展现出女子的风情，而‘相看泪孰多’则直接点明了离别后的伤感与痛苦。下阕‘别来浑不寐，梦里人谁至’进一步强化了这种思念之情，因思念而难以入眠，在梦中也不确定能否见到思念之人。在意境营造上，词中通过红烛、泪、梦等意象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，将女子对爱人的思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮 和龚伯通寄于生用原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念、哀怨、离别、写人。撩人最是眉烟皱，勾人不在春弓瘦。 红烛奈他何，相看泪孰多。 别来浑不寐，梦里人谁至。 拚倚钿筝眠，娇音落枕边。