菩萨蛮 代于生答伯通仍用前韵

译文

舞跳完后叠起的衣衫都起了褶皱，酒意将尽使人愈发消瘦。郎君的口才就像隋何一样（能说会道），相思的谎言却是最多的。昨天夜里刚刚小睡了一会儿，书信就和捣衣声一同到来。捣衣声伴着人入眠，而寄信的人在那边（远方）。

注释

趱（zǎn）

催逼、促使。在这里形容酒意使人消瘦的状态，好像是被酒催促着变得消瘦。

隋何

隋何是汉初的一位说客，以能言善辩著称。这里用来形容男子口才好。

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，捣衣声常与思念远方亲人有关。

赏析

这首词在意境上，营造出一种略带哀怨又充满生活气息的氛围。前两句通过描写舞后的衣衫褶皱和酒后的消瘦，从外在的形象表现出女子的慵懒与憔悴，暗示出内心的愁绪。从写作手法看，采用了先景后情、情景交融的方式。先以舞和酒的场景描写起笔，进而深入到对男子的埋怨之情。‘郎口似隋何，相思谎最多’一句运用典故，将男子比作能言善辩的隋何，却又指责他的相思话语多为谎言，生动地刻画出女子对男子的怨愤与失望。词的下阕则更添惆怅之感，‘昨宵刚小寐，书与砧同至’巧妙地将书信到来和捣衣砧声联系起来，在时间上的巧合更凸显出一种命运弄人的无奈。最后‘砧响伴人眠，寄书人那边’，捣衣声伴着入眠，而寄信人却在远方，形成空间上的对比，将女子的孤独与思念之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对男子相思却又充满埋怨展开，在爱情的失望与期待中徘徊。

速览

《菩萨蛮 代于生答伯通仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怨情、相思、情景交融、用典。舞馀叠得衫儿皱，酒阑趱得人儿瘦。 郎口似隋何，相思谎最多。 昨宵刚小寐，书与砧同至。 砧响伴人眠，寄书人那边。